“苹蘩洁祀芬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《悼济阳夫人》是一首宋代的诗词，作者是陈傅良。这首诗描绘了作者对已故的济阳夫人的哀思和景仰之情。

译文：
久接江山境，
曾论子姓文。
於焉观内则，
可以继前闻。
榛栗严宾豆，
苹蘩洁祀芬。
有人言不朽，
片石合摩云。

诗意和赏析：
这首诗以缅怀已故的济阳夫人为主题，表达了作者对夫人的深深怀念和对其卓越品德的赞美。

诗的开篇，“久接江山境”，表明作者长期在朝廷中接触到各种政治事务，而后一句“曾论子姓文”，则说明作者曾与济阳夫人交流过关于子女教育的文化观点。这两句揭示了作者与夫人的深厚渊源和彼此间的理解。

接下来的两句，“於焉观内则，可以继前闻”，表明在夫人的居所中，可以继续感受到她以往的智慧和风采。这里的“观内则”可以理解为夫人的学识和品德所散发出的氛围。

接着的两句，“榛栗严宾豆，苹蘩洁祀芬”，运用了植物的比喻，形容济阳夫人的高尚品德。榛栗和严宾豆都是山野中的高贵植物，苹蘩则是雅致的花草，这些形象的运用表达了夫人的纯洁和高雅。

最后两句，“有人言不朽，片石合摩云”，强调了济阳夫人的名声会流传下来，被后人所赞颂。这里的“片石合摩云”形象地描述了名声的传承，暗示了夫人的美德将会永存于世间。

总体而言，这首诗以真挚的情感向已故的济阳夫人致以深切的哀思和赞美。通过描绘夫人的品德和学识，诗人展现了对她的景仰和怀念，并表达了对她灵魂永恒存在的信念。

dào jì yáng fū rén
悼济阳夫人

jiǔ jiē jiāng shān jìng, céng lùn zi xìng wén.
久接江山境，曾论子姓文。
yú yān guān nèi zé, kě yǐ jì qián wén.
於焉观内则，可以继前闻。
zhēn lì yán bīn dòu, píng fán jié sì fēn.
榛栗严宾豆，苹蘩洁祀芬。
yǒu rén yán bù xiǔ, piàn shí hé mó yún.
有人言不朽，片石合摩云。