“落花流水洗胭脂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春雨》是宋代诗人王镃的作品。诗意表达了春雨的情景和对时光流转的感慨。

诗中描绘了江南春日的景象，绿树葱茏之间，子规鸟啼声回荡在耳畔。这些场景让人感受到一种宁静和生机盎然的氛围。

接着，诗人运用了诗意的隐喻，以落花流水洗胭脂来暗示春雨洗去了女子的妆容。落花随着流水而去，胭脂被冲洗掉，这种景象意味着时光的流逝和女子的容颜的消逝。

然而，诗人对风雨的态度却带有一丝无情之意，形容风雨每天都恶劣，不分春夏秋冬。这种恶劣的天气让人感到困扰和不安。

最后两句表达了一种无奈和失望之情。诗人感叹误了回来的海燕，暗示自己的归期已经拖延，或者是某个重要的人物迟迟未归。海燕是迁徙的候鸟，它们通常在春季返回故乡，因此，这里用海燕迟来来表达了时间的拖延和期待的落空。

整首诗以春雨为线索，通过描绘自然景物和抒发个人情感，展示了诗人对于时光流逝的感慨和对期待与失望的反思。

chūn yǔ
春雨

lǜ shù jiāng nán tí zǐ guī, luò huā liú shuǐ xǐ yān zhī.
绿树江南啼子规，落花流水洗胭脂。
wú qíng fēng yǔ zhāo zhāo è, wù què guī lái hǎi yàn chí.
无情风雨朝朝恶，误却归来海燕迟。