“只此见闻非见闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释祖钦创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

只此见闻非见闻，
无余声色可呈君。
岭梅破雪偷开眼，
一点清香欲断魂。

译文：
只有这种见闻并非普通见闻，
没有任何声色可以向你展示。
岭上的梅花破雪偷偷开放眼，
一丝清香几乎使人魂牵梦绕。

诗意：
这首诗词以极简的语言表达了作者对一种独特的美的感受和体验。诗中描述了一种特殊的景象，作者在这个景象中感受到非凡的美妙，但无法用常规的声色来描述或呈现给他人。岭上的梅花在严寒的雪中绽放，它的美丽和清香触动了作者的心灵，仿佛将他的灵魂牵引走。这种美感超越了言语和形象的限制，只能在作者自己的心灵中体味。

赏析：
这首诗词以简练的文字展示了作者对美的独特感受的表达。作者通过描述岭上的梅花破雪开放的情景，传达出一种超越常规经验的美感。梅花在严寒的环境中绽放，象征着坚强和顽强的生命力，而作者对这种美感的感受则超越了常规的视觉和听觉，更多地体现在心灵的感知和感受上。诗中的“一点清香欲断魂”表达了作者对这种美妙感受的深深陶醉和心灵的震动。整首诗以简约的语言构建了一种意境，让读者在感受到作者的情感共鸣的同时，也能够自己去想象和感受这种超越常规的美的存在。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

zhī cǐ jiàn wén fēi jiàn wén, wú yú shēng sè kě chéng jūn.
只此见闻非见闻，无余声色可呈君。
lǐng méi pò xuě tōu kāi yǎn, yì diǎn qīng xiāng yù duàn hún.
岭梅破雪偷开眼，一点清香欲断魂。