“半是春风荡酒情”的意思及全诗出处和翻译赏析
“半是春风荡酒情”出自唐代元稹的《先醉》，
诗句共7个字，诗句拼音为：bàn shì chūn fēng dàng jiǔ qíng，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“半是春风荡酒情”全诗
《先醉》
今日樽前败饮名，三杯未尽不能倾。
怪来花下长先醉，半是春风荡酒情。
怪来花下长先醉，半是春风荡酒情。
分类：
作者简介(元稹)
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
《先醉》元稹 翻译、赏析和诗意
先醉
今日樽前败饮名，
三杯未尽不能倾。
怪来花下长先醉，
半是春风荡酒情。
中文译文：
今天我在酒杯前饮酒无忌，
三杯未完不能停住。
奇怪的是，我在花下久久沉醉，
一半是被春风和美酒所陶醉。
诗意和赏析：
这首诗以悠扬的韵律和简洁的语言，表达了饮酒的愉悦和陶醉之情。诗人在诗中形容自己今日在樽前贪饮，但三杯酒未尽时却无法停下。他感到奇怪的是，自己长时间地在花下陶醉，有一半是受到春风和美酒的影响而感到如此陶醉。这首诗以简洁的语言表达了诗人身在花丛酒中的欢愉和陶醉之情，给读者留下了诗人心境的深刻印象，并表达了对美好时光的珍惜和享受的态度。诗中的意象和描写给人一种愉悦和放松的感觉，使人仿佛身临花间酒中，感受到了醉人的春风和美酒的滋味。这首诗以善用意象和鲜明的形象描写，表达了饮酒的情趣和诗人对美好时光的珍惜。
“半是春风荡酒情”全诗拼音读音对照参考
xiān zuì
先醉
jīn rì zūn qián bài yǐn míng, sān bēi wèi jǐn bù néng qīng.
今日樽前败饮名，三杯未尽不能倾。
guài lái huā xià zhǎng xiān zuì, bàn shì chūn fēng dàng jiǔ qíng.
怪来花下长先醉，半是春风荡酒情。
“半是春风荡酒情”平仄韵脚
拼音：bàn shì chūn fēng dàng jiǔ qíng
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“半是春风荡酒情”的相关诗句
“半是春风荡酒情”的关联诗句
网友评论
* “半是春风荡酒情”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“半是春风荡酒情”出自元稹的 《先醉》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。