“树满空墙闭戟门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉诚园（马司徒旧宅）》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
萧相深诚奉至尊，
旧居求作奉诚园。
秋来古巷无人扫，
树满空墙闭戟门。

诗意：
这首诗词描绘了一个名叫奉诚园的庭院，原本是唐代官员马司徒的旧宅。诗人元稹以朴实的语言表达了对这座园林的景象和情感的思考。

赏析：
首先，诗人通过描写园内的景物来体现奉诚的精神。诗中的"萧相"指的是马司徒，他以深深的诚意来奉承皇帝（至尊）。这表明马司徒在旧居中建造奉诚园的初衷是为了向皇帝表达自己的虔诚之心。

其次，诗人以秋天的景象来衬托奉诚园的荒凉。"秋来古巷无人扫"表明园内的古巷荒芜，没有人来打扫。这种荒废的景象暗示着岁月的流转和人事的更迭，使得园中的旧时荣光逐渐消退。

最后，诗中的"树满空墙闭戟门"揭示了园内的状况。园内的树木茂盛，墙壁上空无一人，戟门紧闭。这种景象传达了园内废弃的氛围，也暗示了马司徒旧日的权势已经过去，如今的奉诚园已经失去了昔日的繁荣。

整首诗通过描写奉诚园的景象，表达了岁月更替、人事变迁以及权势荣光的消逝。它通过简洁而深刻的语言，展示了人世间的无常和时间的无情，使读者产生对光阴流逝和人生沧桑的思考。

fèng chéng yuán mǎ sī tú jiù zhái
奉诚园（马司徒旧宅）

xiāo xiāng shēn chéng fèng zhì zūn, jiù jū qiú zuò fèng chéng yuán.
萧相深诚奉至尊，旧居求作奉诚园。
qiū lái gǔ xiàng wú rén sǎo, shù mǎn kōng qiáng bì jǐ mén.
秋来古巷无人扫，树满空墙闭戟门。