“团圆郎眼前”的意思及全诗出处和翻译赏析

团圆郎眼前”出自唐代张祜的《团扇郎》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tuán yuán láng yǎn qián,诗句平仄:平平平仄平。

“团圆郎眼前”全诗

《团扇郎》
白团扇,今来此去捐。
愿得入郎手,团圆郎眼前

分类:

作者简介(张祜)

张祜头像

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

《团扇郎》张祜 翻译、赏析和诗意

《团扇郎》是唐代诗人张祜创作的一首七绝诗。这首诗通过描述一个白色的团扇,并寄托了诗人对团圆美好愿望的情感。

中文译文:
白团扇,今来此去捐。
愿得入郎手,团圆郎眼前。

诗意和赏析:
《团扇郎》以一件白色的团扇为引子,表达了诗人对团圆美好愿望的情感。团扇是古代常用的扇子,通常由丝绸与骨架制成。白色被视为纯洁、无瑕的象征,也为故事的发展提供了一种期待和憧憬。

诗的开头“白团扇,今来此去捐”揭示了团扇即将离去的命运,似乎将被废弃或丢失。这种描写在表面上是对一个物品的描述,但更加深层次地表达了对分别与离别的痛苦之情。

然而,在诗的结尾,“愿得入郎手,团圆郎眼前”表达了诗人所渴望的美好愿望。诗人希望这个白团扇能够被一个郎君收藏,从而实现团圆的愿望。这句话也暗含着对恋人团聚的期待和追求。

整首诗意融洽,通过对团扇的描述和情感表达,描绘了一种对团圆美好愿望的追求和对分别的悲伤。这首诗以简约的文字构成了美好的愿望,引发了人们对爱情、团聚和离别的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“团圆郎眼前”全诗拼音读音对照参考

tuán shàn láng
团扇郎

bái tuán shàn, jīn lái cǐ qù juān.
白团扇,今来此去捐。
yuàn dé rù láng shǒu, tuán yuán láng yǎn qián.
愿得入郎手,团圆郎眼前。

“团圆郎眼前”平仄韵脚

拼音:tuán yuán láng yǎn qián
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“团圆郎眼前”的相关诗句

“团圆郎眼前”的关联诗句

网友评论

* “团圆郎眼前”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“团圆郎眼前”出自张祜的 《团扇郎》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。