“客帆皆过浪难平”的意思及全诗出处和翻译赏析

观涛

木落霜飞天地清，
空江百里见潮生。
鲜飙出海鱼龙气，
晴雪喷山雷鼓声。
云日半阴川渐满，
客帆皆过浪难平。
高楼晓望无穷意，
丹叶黄花绕郡城。

中文译文：

秋天的木叶纷纷掉落，霜雪纷飞，天地间清朗明净。
空旷的江面上，百里之遥可见涌起汹涌的潮水。
潮水奔腾向海而去，带着鲜明的喷涌之势，宛如鱼龙的气息。
晴朗的天空下，雪花如瀑布般喷射下来，山谷间雷鼓般的响声回荡。
云彩遮掩了半边太阳，川流渐渐涨满，浩浩荡荡的波浪让行船的客人难以安稳。
高楼上，黎明时分眺望，思意无穷，红叶黄花环绕着城郡。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个秋天的景色，以及其中蕴含的浩渺和变幻的意象。作者通过描写木叶落尽、霜飞的场景，表达了秋天的寒凉和天地的清明。接着，诗人以空江百里见潮生的景象，展现了江水潮涌的气势和浩渺的场面，给人以无边的想象空间。

诗中的鲜飙出海、鱼龙气形象形容江潮的浩渺之势，展示了大自然的庞大力量。而晴雪喷山、雷鼓声等描绘则增强了诗中的震撼感和壮美感。

诗人通过云日半阴、川渐满等描写，将天象与山川相连，使得景象更加有趣，并凸显了秋天的变幻之美。

诗的最后，是高楼晓望，丹叶黄花绕郡城，描绘了景色壮丽而秀美的一面。高楼之上，俯瞰整个城市，红叶黄花装点着城郡，给人一种亲近自然之感。

整首诗以其优美的意象和抒发情感的语言，展示了唐代诗人优美的写景能力和情感表达。通过对大自然景色的描绘，传达了作者对秋天景色的独特感受，同时也展现了他对世间万物的热爱和对生命的热情。

guān tāo
观涛

mù luò shuāng fēi tiān dì qīng, kōng jiāng bǎi lǐ jiàn cháo shēng.
木落霜飞天地清，空江百里见潮生。
xiān biāo chū hǎi yú lóng qì,
鲜飙出海鱼龙气，
qíng xuě pēn shān léi gǔ shēng.
晴雪喷山雷鼓声。
yún rì bàn yīn chuān jiàn mǎn, kè fān jiē guò làng nán píng.
云日半阴川渐满，客帆皆过浪难平。
gāo lóu xiǎo wàng wú qióng yì, dān yè huáng huā rào jùn chéng.
高楼晓望无穷意，丹叶黄花绕郡城。