“有风传雅韵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《高松》

高松出众木，伴我向天涯。
客散初晴候，僧来不语时。
有风传雅韵，无雪试幽姿。
上药终相待，他年访伏龟。

中文译文：

高大挺拔的松树，陪伴着我走向天涯。
客人离去，初晴的天气里，我等待着僧人的到来，但他一言不发。
有风传递出雅致的音韵，虽然没有雪花来经历幽静的姿态。
我继续等待着，终将与上药一起品茗，等到某一年，去拜访长寿神。

诗意和赏析：

这首诗以高松作为象征，抒发了诗人李商隐对离散和寂寞的感受。松树在中国文化中有着特殊的地位，被视为坚强、挺拔的象征，而高松更是这种象征的化身。诗中的高松象征着诗人自己，他孤独地向着未知的远方前行。

诗的开头写道“高松出众木，伴我向天涯”，表达了诗人在行走的过程中，高松作为一个伴随者一直陪伴着他，给他带来安慰和力量。接下来描述了客人离去后的寂静和等待，以及僧人无言的到来。这些描写呼应了诗人寂寞和无言的心境。

在第三节中，诗人通过“有风传雅韵，无雪试幽姿”表达了在风中传递着雅致的音韵，尽管没有雪花来增添幽静和美丽的景象。这里可能暗示着诗人希望有人能够分享他内心的情感和境遇。

最后两句诗表达了诗人与上药相待的期盼，他希望在未来的某一天能够与长寿之神一起品茗，这可能意味着诗人对生命的珍惜和对长寿的向往。

总体而言，这首诗描绘了诗人的离散和寂寞之感，通过对高松的描写，抒发了诗人对未来的期许和希望。通过字里行间的意象和感觉的构建，这首诗传递出一种寂寞与坚强并存的情感。

gāo sōng
高松

gāo sōng chū zhòng mù, bàn wǒ xiàng tiān yá.
高松出众木，伴我向天涯。
kè sàn chū qíng hòu, sēng lái bù yǔ shí.
客散初晴候，僧来不语时。
yǒu fēng chuán yǎ yùn, wú xuě shì yōu zī.
有风传雅韵，无雪试幽姿。
shàng yào zhōng xiāng dài, tā nián fǎng fú guī.
上药终相待，他年访伏龟。