“乱山秋木穴”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠僧

乱山秋木穴，里有灵蛇藏。
铁锡挂临海，石楼闻异香。
出尘头未白，入定衲凝霜。
莫话五湖事，令人心欲狂。

译文：

赠送给僧人

乱山之中秋天的树木寺庙，
里面躲藏着一条灵异的蛇。
铁锡挂在临海的寺庙，
石楼里传来奇异的香气。
离开尘世的白发还未生，
入定沉思的僧人衣袂覆满霜。
不要谈论五湖的事情，
令人心神为之狂乱。

诗意：

这首诗是唐代贾岛送给僧人的一首诗。诗中描绘了僧人修行的环境与状态。诗人将僧人寓居于乱山之中的寺庙形容为秋天的树木和灵异的蛇，凸显了僧人修行的艰苦和神秘。同时，诗中也表达了离开尘世世俗的僧人，追求极致境界的意境。诗人以铁锡挂临海和石楼闻异香一句，揭示了僧人修行之地地点的遥远和特殊。最后，诗人以出尘头未白和入定衲凝霜的形象，表现出僧人虽身处荒芜和困苦的环境中，但内心的宁静与超越。最后一句莫话五湖事，令人心欲狂，是对离开尘世的僧人的境界的赞叹和嘱咐，同时也表达了诗人对僧人的敬仰与佩服。

赏析：

这首诗以简练的语言，描绘了僧人修行的环境和境界，构思巧妙，意境深远。通过描写乱山秋木穴和灵蛇藏，诗人刻画了僧人修行之地的特殊和神秘。通过描述铁锡挂临海和石楼闻异香，展现了僧人修行之地的遥远和异域的景象。通过出尘头未白和入定衲凝霜的描写形象，表现出僧人追求离尘与超脱的境界。最后一句莫话五湖事，令人心欲狂，以反问的方式，加深了对僧人修行之境的赞叹与嘱咐。整首诗寥寥数语，凝聚了诗人对离尘世修行僧人的敬仰和赞美，表达了对心灵境界的追求和渴望。

zèng sēng
赠僧

luàn shān qiū mù xué, lǐ yǒu líng shé cáng.
乱山秋木穴，里有灵蛇藏。
tiě xī guà lín hǎi, shí lóu wén yì xiāng.
铁锡挂临海，石楼闻异香。
chū chén tóu wèi bái, rù dìng nà níng shuāng.
出尘头未白，入定衲凝霜。
mò huà wǔ hú shì, lìng rén xīn yù kuáng.
莫话五湖事，令人心欲狂。