“便同佛手洒清凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

杨柳枝二首

陶家五柳簇衡门，
还有高情爱此君。
何处更添诗境好，
新蝉欹枕每先闻。

数枝珍重蘸沧浪，
无限尘心暂免忙。
烦暑若和烟露裛，
便同佛手洒清凉。

中文译文：

陶家的五棵柳树密集在门前，
还有高尚的情感爱慕这位君子。
哪里还能增添更美的诗境呢，
新出现的蝉鸣在睡梦中先听到。

几枝柳枝抚湖波，
让尘心暂时解脱繁忙。
烦热仿佛搀合着烟雾和露水，
宛如佛手般洒下清凉。

诗意和赏析：

这首诗以杨柳枝为主题，表现了诗人对杨柳的喜爱和赞美之情。诗中将陶家的五棵柳树形容得如此密集，显示出了柳树的茂盛和壮美。

诗人表达了自己的高尚情怀和对诗歌的热爱，他认为身边的一切都已经很美好，无法再有更好的诗境。他听到新蝉的鸣叫，也是在透过音乐来表达对美的追求。

接下来的几句描写了从杨柳的枝叶上沾取湖水，使尘心暂时远离繁忙的世事。烦暑像是与烟雾和露水混合在一起，给人带来清凉。佛手的形象给人一种神奇而清爽的感觉。

整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对杨柳的赞美之情以及对美好事物的追求。同时也通过描写自然景物来表达内心的平静和宁静，是一首富有意境的杨柳诗。

yáng liǔ zhī èr shǒu
杨柳枝二首

táo jiā wǔ liǔ cù héng mén, hái yǒu gāo qíng ài cǐ jūn.
陶家五柳簇衡门，还有高情爱此君。
hé chǔ gèng tiān shī jìng hǎo, xīn chán yī zhěn měi xiān wén.
何处更添诗境好，新蝉欹枕每先闻。
shù zhī zhēn zhòng zhàn cāng láng, wú xiàn chén xīn zàn miǎn máng.
数枝珍重蘸沧浪，无限尘心暂免忙。
fán shǔ ruò hé yān lù yì, biàn tóng fó shǒu sǎ qīng liáng.
烦暑若和烟露裛，便同佛手洒清凉。