“白石亦成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《寻山》的中文译文：
到达这里，车轮停止了，茂密的草木开始春天的生长。
青山看起来像是有隐秘的宝藏，白色的石头也变成了尘土。
水面上的路径可能看不见了，松树的深处也找不到人的踪迹。
如果知道巢与许的所在，千年过去了他们的足迹仍然新鲜。

这首诗以寻找山的过程为背景，通过描绘自然景物，表现了诗人寻求知识和探索未知的欲望。诗中的草木和山石是寓意，象征着隐藏的宝藏和尘埃。水阔和松深描述了寻找山的困难，但诗人并没有退缩，用巢与许来表示对古代学者的敬仰和对追求知识的坚持。

这首诗意寓意深远，表达了诗人不畏艰险，追求知识和真理的决心和热情。无论经历了多少岁月的沉积，追寻知识的足迹依然崭新，启示了人们对于追求真理和智慧应执着不懈的态度。整首诗的意境清新，以简洁而质朴的语言表达了人们对山的渴望和对知识的探索，在自然景物中找到了内心的安宁和智慧的启迪。

这首诗的赏析可以从意境、用词和结构等方面入手。在意境方面，诗人通过自然景物的描绘，展示了对山的向往和对知识的追求。用词简洁而富有隐喻，给人以启示和触动。诗的结构紧凑，以对仗押韵的形式展现了对山的追求的执着。整首诗寥寥数语，却具有深刻的内涵，展示了唐代诗人对于自然与人文的敏锐观察和洞察力。

xún shān
寻山

dào cǐ jué chē lún, qī qī cǎo shù chūn.
到此绝车轮，萋萋草树春。
qīng shān rú yǒu lì, bái shí yì chéng chén.
青山如有利，白石亦成尘。
shuǐ kuò yīng wú lù, sōng shēn bú jiàn rén.
水阔应无路，松深不见人。
rú zhī cháo yǔ xǔ, qiān zǎi jī yóu xīn.
如知巢与许，千载迹犹新。