“元是我王金弹子”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
鸳鸯瓦上闪电般的声音，
她们在白天休息的时候宫廷女子被惊醒。
这声音其实是我王师弹奏的金弹子，
她们在海棠花下击打着流莺。

诗意：
这首诗描绘了一个宫廷中的场景，通过描述鸳鸯瓦上的声音惊醒了宫廷女子，表达了宫廷生活的细节。诗人通过这个细节来展现宫廷女子的生活和娱乐方式。同时，诗中运用了海棠花、流莺和金弹子等意象，使诗句更加丰富和生动。

赏析：
这首诗通过生动的画面描写和细腻的语言，展示了唐代宫廷女子的生活情景。通过描写鸳鸯瓦上的声音惊醒了宫廷女子，诗人展现了宫廷女子的生活，以及王师弹奏金弹子的娱乐方式。海棠花和流莺是中国文学中常见的意象，代表美好和自由，与宫廷中的女子形成鲜明的对比。整首诗意境华丽，修辞优美，给人带来一种宫廷生活的浓厚感受。

gōng cí yī zuò wáng jiàn shī, yòu zuò huā ruǐ fū rén shī
宫词（一作王建诗，又作花蕊夫人诗）

yuān yāng wǎ shàng piē rán shēng, zhòu qǐn gōng é mèng lǐ jīng.
鸳鸯瓦上瞥然声，昼寝宫娥梦里惊。
yuán shì wǒ wáng jīn dàn zǐ, hǎi táng huā xià dǎ liú yīng.
元是我王金弹子，海棠花下打流莺。