“小院杨花满”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《点绛唇》
朝代：宋代
作者：晁端礼

点绛唇，洞户深沈，
起来闲绕回廊转。
凤箫声远，小院杨花满。
旧曲重寻，移遍秦筝雁。
芳心乱，栏干凭暖。
目向天涯断。

中文译文：
点亮绛色的嘴唇，低矮的门户深沉，
起身漫步于回廊转折。
凤箫的声音远远传来，小院里杨花盈满。
旧曲再度寻觅，游历秦筝与雁。
芳心狂乱，倚靠栏杆取暖。
目光追寻天涯，却被遮断。

诗意和赏析：
这首诗是宋代晁端礼的作品，描绘了一幅静谧而寂寥的景象。诗中通过对环境和情感的描绘，表达了诗人内心的孤独和追寻的情感。

诗人以点绛唇为开端，点燃了一抹绛色，使得整个诗歌氛围充满了诗意和情感。洞户深沉，暗示了一个幽静的场景，似乎与世隔绝。诗人起身闲步于回廊，环绕其间，表现出一种悠闲的心态。凤箫的声音远远传来，小院里杨花盈满，给人一种宁静而恬淡的感觉，同时也突出了孤寂与寂寞。

诗中提到旧曲重寻，移遍秦筝雁，表达了诗人对过去的回忆和对美好事物的追求。芳心乱，栏杆上倚靠取暖，揭示了诗人内心的纷乱和迷茫。目光向着天涯远方，但却被遮断，暗示了诗人追求的目标难以达到，思绪无法得到释放。

整首诗以简洁而含蓄的语言，通过对景物和情感的烘托，抒发了诗人内心的孤寂和追求。诗中的景物凄美而寂静，给人一种深沉而凄凉的感觉，同时也展现了作者对美好事物和远方的向往。

diǎn jiàng chún
点绛唇

dòng hù shēn shěn, qǐ lái xián rào huí láng zhuǎn.
洞户深沈，起来闲绕回廊转。
fèng xiāo shēng yuǎn.
凤箫声远。
xiǎo yuàn yáng huā mǎn.
小院杨花满。
jiù qū zhòng xún, yí biàn qín zhēng yàn.
旧曲重寻，移遍秦筝雁。
fāng xīn luàn.
芳心乱。
lán gàn píng nuǎn.
栏干凭暖。
mù xiàng tiān yá duàn.
目向天涯断。