“寒岩留夏雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游太平山诗》是南北朝时期孔稚珪创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
石险天貌分。
林交日容缺。
阴涧落春荣。
寒岩留夏雪。

诗意：
这首诗词描绘了游历太平山的景色和氛围。诗人通过描写山势险峻、天空开阔、林木交错、阳光斑驳、幽谷中春天的繁荣和寒冷岩石上残留的夏天的雪，展现了大自然的壮丽和变幻多样的景观。

赏析：
《游太平山诗》以短小的四句诗抒发了诗人对太平山景色的感受，通过简洁而精确的描写，将山脉的险峻和壮美展现得淋漓尽致。首句“石险天貌分”以四个字勾勒出山势的险峻，给人以山高峻、天空辽阔的感觉。第二句“林交日容缺”描绘了阳光透过林木的缝隙洒在地面上，形成斑驳的光影，使人感受到阳光与树木交织出的美丽景象。第三句“阴涧落春荣”描绘了幽谷中春天繁荣的景象，诗人通过运用反衬手法，将幽谷的春天与外界的严寒形成鲜明对比，增强了春天的生机和活力。最后一句“寒岩留夏雪”表达了在寒冷的岩石上残留的夏天的雪，给人以时间错乱的感觉，也展现了大自然中的奇妙景观。

整首诗词以简洁、凝练的语言描绘了太平山的壮丽景色，通过对山脉、林木、光影和季节的描写，展示了自然界的多样和变化。诗人通过对山景的描绘，使读者感受到大自然的宏伟和美丽，同时也反映了诗人对自然界的敬畏和赞美之情。这首诗词以其简约而意境深远的表达方式，给人以美的享受和思考的空间。

yóu tài píng shān shī
游太平山诗

shí xiǎn tiān mào fēn.
石险天貌分。
lín jiāo rì róng quē.
林交日容缺。
yīn jiàn luò chūn róng.
阴涧落春荣。
hán yán liú xià xuě.
寒岩留夏雪。