《喜雨柬權邑蔡丞》 刘宰

高槐障中午炎热，巨竹摇清风。
中郎百世英雄，一个官员这样从容。
心事交给盟鸥，年光观测动物。
客人来有话要说，一笑着安抚双松。
说我没有对不起丞，哦诗有新工。
天意也爱惜人才，要施及万物功。
刚才这一年饥荒，干旱的气候日蕴隆。
雨应长官祈祷，还没有周四封。
雁鸭抱着书，朋友来立院子里。
公说干旱已经严重，这道理贵在感应。
斋戒逃走众望，精意格苍穹。
西山殷其雷，万叠聋云峰。
南湖飞霹雳，仿佛被蛟龙。
片刻天地间，万物都昏暗不明。
激流一天一夜，一洗旱魃空。
树世走壮丁，欢呼沸腾儿童。
岁功已开端，多问清缿筒。
行歌怎样说，丞啊怎能辜负您。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xǐ yǔ jiǎn quán yì cài chéng
喜雨柬權邑蔡丞

gāo huái zhàng wǔ shǔ, jù zhú yáo qīng fēng.
高槐障午暑，巨竹摇清风。
zhōng láng bǎi shì yīng, yī guān cǐ cóng róng.
中郎百世英，一官此从容。
xīn shì fù méng ōu, nián guāng zhàn hòu chóng.
心事付盟鸥，年光占候蟲。
kè lái yù yǒu yán, yī xiào fǔ shuāng sōng.
客来欲有言，一笑抚双松。
yuē yú bù fù chéng, ó shī yǒu xīn gōng.
曰余不负丞，哦诗有新工。
tiān yì yì lián cái, yào shī jí wù gōng.
天意亦怜才，要施及物功。
shì cǐ suì jiàn jī, hàn qì rì yùn lóng.
适此岁荐饥，旱气日蕴隆。
yǔ yīng zhǎng guān qí, yóu wèi zhōu sì fēng.
雨应长官祈，犹未周四封。
yàn wù bào wén shū, péng lái lì tíng zhōng.
雁鹜抱文书，朋来立庭中。
gōng yuē hàn jì shén, cǐ lǐ guì gǎn tōng.
公曰旱既甚，此理贵感通。
jié qí zǒu qún wàng, jīng yì gé cāng qióng.
洁齐走群望，精意格苍穹。
xī shān yīn qí léi, wàn dié lóng yún fēng.
西山殷其雷，万叠聋云峰。
nán hú fēi pī lì, fǎng fú zhuī jiāo lóng.
南湖飞霹雳，彷佛追蛟龙。
sī xū tiān rǎng jiān, wàn xiàng jù huì méng.
斯须天壤间，万象俱晦蒙。
fēi tuān lián rì yè, yī xǐ hàn bá kōng.
飞湍连日夜，一洗旱魃空。
shù shì zǒu dīng zhuàng, huān hū fèi ér tóng.
树世走丁壮，欢呼沸儿童。
suì gōng yǐ quán yú, yú jiān qīng xiàng tóng.
岁功已權舆，馀间清缿筩。
xíng gē hé suǒ yún, chéng zāi níng fù gōng.
行歌何所云，丞哉宁负公。