“平生肝胆卫长城”的意思及全诗出处和翻译赏析

读颜鲁公碑

（李行中）

平生肝胆卫长城，
至死图回色不惊。
世俗不知忠义大，
百年空有好书名。

中文译文：

读颜鲁公碑

（李行中）

一生之间，肝胆卫长城，
至死也要保持自己的本色。
世俗人不了解忠义的伟大，
百年过去只剩下虚名。

诗意：

这首诗描绘了一个忠诚之士的境遇和内心世界。作者通过描述主人公颜鲁公一生的忠诚和坚定，反思了世俗对忠义的不理解和轻视，同时表达了自己对虚名和浮华的批判。

赏析：

1. 诗句简洁有力，表达了主题。诗人通过简单而直接的语言，将颜鲁公的坚守忠诚之心和不为世俗所动摇的品质展现得淋漓尽致。

2. 针对世俗的批判。诗人指出世俗人缺乏对忠义的认同和了解，对那些为光明和正义奋斗的人视而不见。这种批判具有普遍意义，提醒人们不要被虚名和浮华所迷惑，要珍视内心的真实和价值。

3. 诗句朴实无华，贴近生活。诗人用平实的语言，表达了忠诚、坚定信念和正义感等人们常常面对的重要价值观。这种朴实和真挚的表达，使读者能够深刻理解和感受到其中蕴含的情感。

总体而言，这首诗通过对颜鲁公的赞颂和世俗的批判，表达了作者对忠诚、正义和真实的思考与追求，同时也提醒读者要坚守内心的原则，不为虚名和外界的诱惑所动摇。

dú yán lǔ gōng bēi
读颜鲁公碑

píng shēng gān dǎn wèi cháng chéng, zhì sǐ tú huí sè bù jīng.
平生肝胆卫长城，至死图回色不惊。
shì sú bù zhī zhōng yì dà, bǎi nián kōng yǒu hǎo shū míng.
世俗不知忠义大，百年空有好书名。