“一回到此一寒心”的意思及全诗出处和翻译赏析

万春洞

何山凿出洞岩深，
置屋悬崖映竹林。
像设金园崇梵宇，
壁间石室塑观音。

接天远岫巍千古，
跨磵飞虹映百寻。
极目凭栏多少景，
一回到此一寒心。

中文译文：
万春洞

山中别有一个深岩洞，
在悬崖上搭建房屋，映着竹林。
像是建造了一座金色花园，崇奉佛陀的殿宇，
洞壁之间雕塑着观音菩萨。

洞口延伸至高天，高岭巍峨，存在着千古不变，
跨过洞口瞬间出现一道彩虹，映照在洞内。
站在洞口凭栏远眺，眼前景色何其壮观，
一旦来到这里，心中的孤寂瞬间消失。


诗意和赏析：
这首诗描绘了万春洞的景色和氛围，展现了作者的感慨和触动。诗中以凿出的洞岩深、悬崖上的屋宇和竹林为背景，描绘了万春洞的壮丽景色和宁静祥和的氛围。洞壁上的观音菩萨雕塑，表达了作者对佛教信仰的敬仰和向往。

诗中的“接天远岫巍千古”和“跨磵飞虹映百寻”描绘了洞口的高耸峻峭和远望之景的壮丽，给人一种无边无际、气势恢宏的感觉。

最后两句“极目凭栏多少景，一回到此一寒心”表达了作者登高望远时所见景色的美丽和自然所带来的心灵寂寞的消解。这里的“一寒心”是一种孤寂的感受，通过这次的旅行来到这座洞后，作者感受到了内心的满足和宁静。

整首诗以精巧的描写和细腻的情感表达，展示了作者对自然景色的敬畏之情和对心灵的疗愈之力的感悟。同时，也体现出了宋代诗人对山水的热爱和对宗教信仰的虔诚。

wàn chūn dòng
万春洞

hé shān záo chū dòng yán shēn, zhì wū xuán yá yìng zhú lín.
何山凿出洞岩深，置屋悬崖映竹林。
xiàng shè jīn yuán chóng fàn yǔ, bì jiān shí shì sù guān yīn.
像设金园崇梵宇，壁间石室塑观音。
jiē tiān yuǎn xiù wēi qiān gǔ, kuà jiàn fēi hóng yìng bǎi xún.
接天远岫巍千古，跨磵飞虹映百寻。
jí mù píng lán duō shǎo jǐng, yī huí dào cǐ yī hán xīn.
极目凭栏多少景，一回到此一寒心。