“西度函关紫气浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代刘意创作的《刘待诏老子出关图卷》。

中文译文：
不驰骏马驾青牛，
西度函关紫气浮。
文字五千传道德，
仅同释教让儒流。

诗意和赏析：
这首诗以老子出关的场景为背景，表达了作者对老子的崇敬和对道家思想的推崇。

首句“不驰骏马驾青牛”中，“青牛”指的是传说中老子骑行的神兽。这句表达了作者不使用世俗的马，而用神兽青牛来驾驶的意境，展现了老子超凡脱俗的形象。

第二句“西度函关紫气浮”，描绘了老子离开函谷关西进的景象。在传说中，老子西行时，函谷关内弥漫着紫气，象征着祥瑞。这句描述了老子离开函谷关升入云霄的壮丽场景，以及他的神奇威力。

第三句“文字五千传道德”，指的是老子所著的《道德经》，将作者视为道家思想的传道者。这句表达了对老子著作的推崇，认为《道德经》里的文字传承了道德的精髓。

最后一句“仅同释教让儒流”，指出道家思想与儒家思想相辅相成，同样具有重要的影响力。此句表达了作者对道家思想与儒家思想相互融合共存的理解与推崇。

总体而言，这首诗表达了作者对老子的崇敬，赞美了他超凡脱俗的形象和作品《道德经》的弘扬，同时也提及了道家思想和儒家思想的辩证统一。

liú dài zhào lǎo zi chū guān tú juàn
刘待诏老子出关图卷

bù chí jùn mǎ jià qīng niú, xī dù hán guān zǐ qì fú.
不驰骏马驾青牛，西度函关紫气浮。
wén zì wǔ qiān chuán dào dé, jǐn tóng shì jiào ràng rú liú.
文字五千传道德，仅同释教让儒流。