“令人千古仰馀光”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏宗统

豫章谱系派流长，
积德贻谋百世昌。
子孝臣忠昭史册，
人文士义著名邦。

根源有自支流盛，
辞赋无穷翰墨香。
一阅此书一兴叹，
令人千古仰馀光。

中文译文：

歌颂宗统

豫章派谱延续悠长，
家族美德传承百世繁荣。
子孝臣忠史册亮丽，
人文士大义凝聚名邦。

血脉相传自豫章支系兴旺，
文辞才华无尽翰墨奇香。
读此谱册令人心生赞叹，
使人尊崇千古留存的光芒。

诗意：

此诗描绘了豫章谱系的长久流传和作用的伟大。豫章是指宋代的豫章府，谱系指家族的世系。诗中称赞了豫章谱系的延续和繁荣，将其与睿智、忠诚、世家之风等价值观相提并论。诗人认为豫章谱系的兴盛源于自身的才华和智慧，其文辞才华如同翰墨之香。读者阅读谱系册时会产生赞叹之情，使人对这种千古流传的光芒心生敬仰。

赏析：

这首诗以豫章谱系为题材，旨在歌颂豫章谱系的价值和意义。诗人运用平易近人的语言，突出了豫章谱系的长久流传和影响，通过豫章谱系来体现家族传承的伟大和文化底蕴的丰富。同时也展示了诗人对于文化传承和才华的崇敬之情，表达了对于历史流传和文化积淀的敬佩之情。整首诗意境清晰，文字简练，使人产生对于豫章谱系的敬意和对于历史文化的仰望之情。

yǒng zōng tǒng
咏宗统

yù zhāng pǔ xì pài liú zhǎng, jī dé yí móu bǎi shì chāng.
豫章谱系派流长，积德贻谋百世昌。
zi xiào chén zhōng zhāo shǐ cè, rén wén shì yì zhù míng bāng.
子孝臣忠昭史册，人文士义著名邦。
gēn yuán yǒu zì zhī liú shèng, cí fù wú qióng hàn mò xiāng.
根源有自支流盛，辞赋无穷翰墨香。
yī yuè cǐ shū yī xīng tàn, lìng rén qiān gǔ yǎng yú guāng.
一阅此书一兴叹，令人千古仰馀光。