“一声鸡唱千门晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗一首

争利争名日日新，满城冠盖九逵尘。
一声鸡唱千门晓，谁是高眠无事人。

中文译文：

写一首诗

人们日复一日地争夺利益与地位，到处都是显赫的车马尘烟。
当鸡鸣声催人醒来，谁是那些高卧无所事事的人？

诗意和赏析：

这首诗以简练的文字表达了一个观察社会人生的哲理。作者彭思永以深邃的眼光触动了读者内心的思考。

首两句“争利争名日日新，满城冠盖九逵尘。”描绘了人们的生活状态，每天都在争夺利益和名誉，导致城市上空笼罩着一层尘土，象征着凡尘纷扰和世俗之事。

第三句“一声鸡唱千门晓，谁是高眠无事人。”以鸡鸣为引子，提醒人们要及早起床，面对新的一天。同时，鸡鸣也暗示了凤凰的意象，寓意高尚的人应该有一份早醒的意识和责任。而“高眠无事人”则是一种修身养性的表现，不被纷扰所扰，并不追求功利。这可以理解为对于现实中趋利避害、追求名誉的人群的一种反思。

整首诗具有强烈的反讽意味，通过形象的描绘展示了人们的争夺和追求是一种俗世之事。作者提倡清心寡欲、追求内心平静与高尚境界的生活态度。

shī yī shǒu
诗一首

zhēng lì zhēng míng rì rì xīn, mǎn chéng guān gài jiǔ kuí chén.
争利争名日日新，满城冠盖九逵尘。
yī shēng jī chàng qiān mén xiǎo, shuí shì gāo mián wú shì rén.
一声鸡唱千门晓，谁是高眠无事人。