“扫尽云霞一轮月”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
在尘世中度过了五十八个春秋，
如今才开始独自从纷扰的世界中离开。
如果有人问我将去何处，
将月亮一轮轮地扫尽云雾。

诗意：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对人生的思考和境遇。诗人在尘世间度过了长达五十八年的人生，在这一刻，他决定独自离开这个纷繁的世界。当他面对时人的询问他将去何处时，他用扫尽云雾一轮又一轮的月亮来表达自己将追求的清净与超脱。

赏析：
《偈》一词是佛教中用来指代语录的词语，通常用于直接表达对修行和人生的思考。这首诗词也带有禅修的意味。作者首先使用数目来表示自己在人世的经历，表达他对世事的深思熟虑。然后，他决定远离这个世界，追求内心的安宁与超脱。最后，他以刻画月亮的形象来象征自己的追求。整首诗词简练而深邃，凝练地表现了诗人内心的空灵与超脱。

jì
偈

chǔ shì hóng chén wǔ shí bā, hùn shì dú cún jīn shǐ méi.
处世红尘五十八，混世独存今始没。
shí rén ruò wèn wú guī chǔ, sǎo jǐn yún xiá yī lún yuè.
时人若问吾归处，扫尽云霞一轮月。