“半在河南半在北”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《偈》
一半在河南一半在北，
一片虚凝似墨黑。
冷地思量愁杀人，
叵耐云门这老贼。

诗意和赏析：
这首诗词出自宋代僧人释本的手笔，以简练的文字表达出诗人内心的忧愁和痛苦之情。

诗中第一句“一半在河南一半在北”，可以理解为作者心灵的分离和彷徨。河南和北方分别象征着诗人曾经生活过的两个地方，也代表着诗人的过去和未来。这里的分离可能是指诗人离开了他熟悉的环境，感到孤单和迷失。

第二句“一片虚凝似墨黑”描绘了作者内心的虚无和黑暗，墨黑的颜色意味着深沉的忧伤和绝望。诗人在孤独和黑暗中感到被包围，无法摆脱。

第三句“冷地思量愁杀人”表明了作者在冷静地思考自己的忧愁之时，却感到愁苦如同杀人一般。这种痛苦可能是指内心的挣扎和矛盾，使作者陷入了深深的沉思中。

最后一句“叵耐云门这老贼”中的“云门”可以理解为佛教中的一种法门或者佛院的名字。作者将自己的忧愁和痛苦归咎于“云门”，似乎在责怪佛法无法解救自己。这也暗示着作者的失望和愤怒。

通过这首诗词，作者抒发了自己内心的痛苦和苦闷，揭示了生活中的困惑和无奈。通过简洁而有力的语言，传达了一种深沉的感慨和忧伤。诗人将自己的心情投射在自然景象中，形象生动地表达了自己的心境，给读者带来了共鸣和思考。

jì
偈

bàn zài hé nán bàn zài běi, yī piàn xū níng shì mò hēi.
半在河南半在北，一片虚凝似墨黑。
lěng dì sī liang chóu shā rén, pǒ nài yún mén zhè lǎo zéi,
冷地思量愁杀人，叵耐云门这老贼，