“见非向背”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
赞美天童觉和尚，他的黑发如乌云，眉毛如雪，身姿像飞鹤。他的相貌既端正又有些偏向，看起来既不与时俗一致，也不背离世人的心意。像芙蓉花和皎洁的太白山一样，明亮的月光照耀着他。他像丹凤一样飞翔在空中，就像琼林里的美玉碎了开来。与他面对面时，他的面容非常清晰，两种颜色（黑发和白眉）相得益彰，一场美丽的竞赛。

诗意和赏析：
这首诗是宋代佛教徒释法智赞美天童觉和尚的作品。通过形容天童觉和尚的相貌和仪态，诗人表达了对他的赞美和敬仰之情。天童觉和尚被描绘为一个容貌俊美、高雅端庄的人物，他的形象与自然界中的美景相媲美，如乌云、雪眉、飞鹤、芙蓉、太白等，形象生动而富有美感。

诗中的“貌出正偏，见非向背”表达了天童觉和尚的独特之处，他既不墨守成规，也不迎合世俗的眼光，有自己的独特风采。而“丹凤翔空兮琼林玉碎”形容了他高飞的境界和极为美丽壮丽的风采，将他与凤凰、美玉相提并论，彰显他的超凡境界和高尚品质。

这首诗词通过对天童觉和尚的描绘，表达了对他的肯定和赞美，同时也展示了佛教美学中所倡导的对精神世界的追求和对高尚品质的追崇。

zàn tiān tóng jué hé shàng
赞天童觉和尚

wū dǐng xuě méi, yún zōng hè tài.
乌顶雪眉，云踪鹤态。
mào chū zhèng piān, jiàn fēi xiàng bèi.
貌出正偏，见非向背。
fú róng yuè zhào xī tài bái fēng gāo, dān fèng xiáng kōng xī qióng lín yù suì.
芙蓉月照兮太白峰高，丹凤翔空兮琼林玉碎。
dí miàn fēn míng, liǎng cǎi yī sài.
觌面分明，两彩一赛。