“人事闹烘烘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：
入院数日来，
来院已过了几天，
人事闹烘烘。
院内人事纷扰不断。
两脚走如烟，
行走快如飞电，
眼不见鼻孔。
眼睛看不见鼻子。

诗意：
这首诗词描绘了作者入院后的经历和感受。作者入院数日，院内的人事纷扰不断，周围的人们忙碌不停，喧嚣热闹。而作者自己则行走如飞电，迅猛敏捷，眼睛忙碌于外界的事物，却无暇顾及自己内心的感受。

赏析：
这首诗是一首禅宗诗词，通过描绘作者入院后的景象和自身的感受，表达了追求内心宁静与超脱的禅宗思想。作者通过描绘院内的纷扰和自己的迅疾行走来对比，展示了尘世的喧嚣与自身追求的超然境界的对立。诗中的“眼不见鼻孔”一句形象地表达了作者专注于外界事物而忽略内心的境地，显示出作者在修行中的苦心和努力。

整首诗以简洁、自然的语言表达了禅宗修行者追求心灵自由、超越烦扰的内在境地和对外界环境的超脱。这种宁静与超脱的状态是禅宗修行的目标，也是作者对于和尚生活的描绘和思考。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈颂二十五首

rù yuàn shù rì lái, rén shì nào hōng hōng.
入院数日来，人事闹烘烘。
liǎng jiǎo zǒu rú yān, yǎn bú jiàn bí kǒng.
两脚走如烟，眼不见鼻孔。