“昧却见成公案”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代释如琰创作的《颂古五首》。作者通过五首诗歌展示了他对古代文人墨客的赞美和敬仰之情。

诗词的中文译文如下：

蹉过跨门一机，
昧却见成公案。
子湖指处太亲，
直须急著眼看。

诗意是，作者在书院中经历了一次偶然错过的机缘，没有见到令人称奇的官员事迹。然而，他对于古代文人墨客的关注并没有消失，依然游离在他的心头。作者希望能够亲眼目睹子湖等古代文人的杰出才能与贡献。

这首诗词的赏析主要体现在以下几点：

1. 这首诗词以简短的词汇和抑扬顿挫的格律表达了作者对于古代文人的思念之情。作者成功利用了短小的语言精确地表达了自己的意愿和情感。

2. 通过使用“蹉过跨门”和“昧却见成公案”等表达方式，揭示了作者对于逝去的机缘的懊悔与愧疚，展示了一个对于潜力的渴望并反映了一种对于伟大事例的渴望。

3. 通过提到子湖，作者表达了对于古代文人的仰慕之情。子湖是指东晋文学家谢灵运，他主张真诚与纯洁的文风，被认为是自由洒脱风格的代表。作者希望能够亲自见到子湖，并体验他的艺术才能。

总的来说，《颂古五首》展示了作者对于古代文人的赞美与敬仰之情，并在短短的四行诗中抒发了自己渴望与追求的意愿。

sòng gǔ wǔ shǒu
颂古五首

cuō guò kuà mén yī jī, mèi què jiàn chéng gōng àn.
蹉过跨门一机，昧却见成公案。
zi hú zhǐ chù tài qīn, zhí xū jí zhe yǎn kàn.
子湖指处太亲，直须急著眼看。