“南岳天台相撞著”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
颂古八首，作者释深

诗意和赏析：
这首诗是由释深创作的八首颂古诗组成的作品。诗中描述了庞眉这样一个人的形貌特征，他是一个貌美的人，但却从未见过佛教的源头。接着诗人又提到了南岳天台，这两个地方互相碰撞，被人们称为“捉秦侩”。

这首诗描绘了一个庞眉的形象，庞眉是一个非常漂亮的人，他的脸庞上有层叠的肌肤，有如法华玄镜的外观。然而，尽管庞眉的外貌与佛教中的美丽形象相仿佛，他却从未真正了解佛教的思想和教义。

诗人接下来描述了南岳天台与庞眉相撞。南岳是中国五岳中的一座山，天台是指寺庙、道观和修行之地。通过把庞眉与南岳天台相对比，诗人可能暗示人们对庞眉的称呼并不是基于他真正的品质，而是根据外貌而轻率地给他贴上的标签。

最后一句“捉秦侩”则使人困惑。秦侩是古代称呼车夫的一种名字，而“捉”则表示抓住、捕捉的意思。这句话可能指的是庞眉这个人在宋代社会受到了一定程度的排斥和歧视，被人们以捉秦侩的称呼来调侃他的外貌特征。

总体来说，这首诗通过描写庞眉的外貌特征以及他与佛教的关系，展现了人们常常依据外貌而为人贴标签的现象，并对此进行了讽刺。

sòng gǔ bā shǒu
颂古八首

páng méi cè qǐ mào léng céng, jiàn fú yuán lái què bù céng.
庞眉策起貌棱层，见佛元来却不曾。
nán yuè tiān tāi xiāng zhuàng zhe, bèi rén huàn zuò zhuō qín kuài.
南岳天台相撞著，被人唤作捉秦侩。