“打动东海鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

月不堪破五，衲僧猛提取。
打动东海鱼，失却南山虎。
借问是何宗，逢人莫错举。

诗意和赏析：
这首诗是宋代释洵所作，全篇共有22首偈语，其中这是第二首。这首诗以写景的形式，融入了禅宗的思想，旨在表达人与自然、心与境的无碍关系。

诗的开篇，“月不堪破五，衲僧猛提取。”以描述月亮受到僧人的引动，使得它的本来的圆满被打破，而且愈加明亮。这里的“衲僧”指的是禅宗修行者，他们在悟道的过程中对世间万象有着超然的影响力。

接着，“打动东海鱼，失却南山虎。”通过这两句来表达衲僧的神奇力量，他们不仅能够激发东海中的鱼类跃水，而且也能够使得南山上的凶猛虎失去攻击性。这里的鱼和虎象征着极具生机和凶猛力量的东海和南山。

最后，“借问是何宗，逢人莫错举。”以问答的方式，表达了诗人对禅宗的探索和求证。这句话告诫人们，面对禅宗思想，无论遇见谁，都不要将其误认为别的宗派。这也反映了诗人对禅宗思想的执着和对真实的追求。

整首诗以简洁明了的语言，勾勒出一个意象丰富的画面，突出了禅宗思想的特点。通过对自然的描绘和禅宗的隐喻，达到了对心性与自然的融合的艺术效果。

jì èr shí èr shǒu
偈二十二首

yuè bù kān pò wǔ, nà sēng měng tí qǔ.
月不堪破五，衲僧猛提取。
dǎ dòng dōng hǎi yú, shī què nán shān hǔ.
打动东海鱼，失却南山虎。
jiè wèn shì hé zōng, féng rén mò cuò jǔ.
借问是何宗，逢人莫错举。