“饱听石泉听”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉华寺》

一迳入云壑，游人高下行。
绿萝垂绀幰，屏壁削层城。
山气蒸衣湿，松风洒面清。
野僧遗万事，饱听石泉听。

中文译文：
一条小径通向云壑，游人们在山上行走。
绿萝垂挂，幔帐削瘦。
山气蒸湿了衣衫，松风洒在脸上清爽。
野僧留下无数故事，如饱听那涌出的泉水。

诗意：
这首诗描绘了玉华寺的景色和氛围。诗人用简洁而准确的语言，将自然和人文景物融合在一起，展现了山寺的宁静和美丽。通过赞美山寺的绿萝掩映、山气蒸湿、松风洒清等自然景观，以及野僧留下的无尽故事，表达了诗人对玉华寺的赞美和敬意。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描述了玉华寺的美景，通过描绘自然景观和野僧的存在，把读者带入了一个清雅宁静的场景中。诗人运用了形容词和动词，如绿萝垂挂、山气蒸湿、松风洒清等，生动地表达了山寺的美丽与宁静。同时，诗人也在描述中显示出对自然景观和文化底蕴的深刻理解和敬爱之情。整首诗以叙述性的方式表达了对玉华寺的赞美和喜爱，并通过自然景观的描绘，传递了一种宁静祥和的氛围。

yù huá sì
玉华寺

yī jìng rù yún hè, yóu rén gāo xià xíng.
一迳入云壑，游人高下行。
lǜ luó chuí gàn xiǎn, píng bì xuē céng chéng.
绿萝垂绀幰，屏壁削层城。
shān qì zhēng yī shī, sōng fēng sǎ miàn qīng.
山气蒸衣湿，松风洒面清。
yě sēng yí wàn shì, bǎo tīng shí quán tīng.
野僧遗万事，饱听石泉听。