“恰似当年蓬底眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《听雨轩》

曾买江天著钓船，
夜深波浪拍船舷。
只今耳畔闻风雨，
恰似当年蓬底眠。

中文译文：
曾经购买了江上的一艘钓船，
深夜时海浪拍打着船舷。
现在耳边传来风雨声，
恰似当年在茅草屋底下入眠。

诗意：
这首诗具有浪漫主义色彩，表达了诗人在听雨的环境中唤起了从前的回忆。他曾经购买了一艘钓船，夜深人静时海浪拍打在船边，此刻他静静地倾听着雨声，仿佛回到了从前茅草屋下眠的时光。

赏析：
这首诗以简短的四句写出了诗人在听雨声中产生的回忆和情感。诗人通过“著钓船”和“拍船舷”这两个动作把听雨与他过去的经历联系起来。他回忆起从前在茅草屋下眠的时光，现在的雨声使他有一种时光倒流的错觉，仿佛回到了从前的时光。这种情感又表达了诗人对过去美好回忆的怀念，与现在的雨声相互呼应，营造出一种温暖、宁静、伤感的氛围。全诗简洁明了，意境深远，给人以深深的思索，使人联想到岁月的流转和时光的无情，打动读者。

tīng yǔ xuān
听雨轩

céng mǎi jiāng tiān zhe diào chuán, yè shēn bō làng pāi chuán xián.
曾买江天著钓船，夜深波浪拍船舷。
zhǐ jīn ěr pàn wén fēng yǔ, qià sì dāng nián péng dǐ mián.
只今耳畔闻风雨，恰似当年蓬底眠。