“不独云霞可招隐”的意思及全诗出处和翻译赏析

栖霞洞

宽踰城阙峻瑶魁，
万壑吟风四壁苔。
不独云霞可招隐，
溪流常送落花来。

中文译文：

广阔的大道超越了城墙和守望楼，陡峭如玉的山坡高耸入云，
层层叠叠的山谷唱起了风的歌谣，墙壁上满是青苔。
这里不只有云霞聚集的地方，溪流也时常传送着凋落的花瓣。

诗意和赏析：

《栖霞洞》是宋代文士孙抗所作的一首山水诗词。诗词以描绘栖霞洞的景色为主题，通过描写山势高峻、万壑吟风的景象，展现了大自然的壮丽景色和壮丽的山景。

诗人用“宽踰城阙峻瑶魁”来形容山势高耸入云，给人以广阔、高大的感觉。描绘了山谷中的风景，万壑吟风，形容了山谷回荡着风的声音；四壁苔则暗示了山谷湿润的环境。

接着，诗人表达了栖霞洞的独特之处。他说：“不独云霞可招隐”，意思是在这里不仅云霞繁盛，适宜隐居，可见景色之美，更有不同寻常之处。最后一句表现了溪流不仅是飞流直下的景色，而且还常常传送落花，形容流水的柔美和凋谢的花朵。

整首诗表现了作者对栖霞洞风景的赞美之情，同时也展现了大自然的壮丽和美丽。通过描写山势、山谷、云霞和溪流等山水元素，展示了山水诗的独特魅力。

qī xiá dòng
栖霞洞

kuān yú chéng què jùn yáo kuí, wàn hè yín fēng sì bì tái.
宽踰城阙峻瑶魁，万壑吟风四壁苔。
bù dú yún xiá kě zhāo yǐn, xī liú cháng sòng luò huā lái.
不独云霞可招隐，溪流常送落花来。