“不知山胜环其郛”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

江畔秋雨夜如织，疏星斜斜铺尘隅。
世识池阳惯鱼味，不知山胜环其郛。

中文译文：句

江畔的秋雨夜晚，细密如织，稀稀落落的星星洒满尘埃的角落。
世俗的见识习惯了池塘的鱼味，却不知山川胜过四周环绕的郭邑。

诗意和赏析：

这首诗是孙坦写于宋代的作品，通过景物描写和比喻手法，抒发了诗人对人们对于美好事物的认知局限和心灵世界的苍白无奈。

首两句描绘了江畔秋雨夜晚的景象，形容雨水细密的纷落，星星被轻薄的雨水碎射出来，疏疏落落地散布在尘埃的角落。这种景象暗含了一种朦胧和萧瑟的感觉，诗人通过对自然景色的描绘，显露出孤独和失落。

后两句通过对世俗和自然的对比，表达了诗人对人们只关注日常琐事而忽略山川美景的无奈。"世识池阳惯鱼味"意指人们对于世俗琐事的见识习惯了池塘的鱼味，即人们习惯了狭隘的生活圈子和俗世的欢愉。"不知山胜环其郛"则是诗人对人们精神世界的贫乏表达不满，他们看不到山川胜于周围的尘世繁华的美好，无法品味到大自然的壮美和禅意。

整首诗以简洁、凄凉的语言揭示文人内心的孤独和对于现实的无奈。虽然是短小的四句，但通过景物的描写和对比的手法，诗人通过表达了种种情感和思考。这首诗引发人们对于现实世界和内心世界的共鸣，同时也反映了诗人对于自然的赞美和对于人们生活状态的批判，给人一种回味和思考的空间。

jù
句

shì shí chí yáng guàn yú wèi, bù zhī shān shèng huán qí fú.
世识池阳惯鱼味，不知山胜环其郛。