“我惊唤作菩提树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蜡梅十五绝和陈天予韵》的中文译文如下：

蜡梅盛开如玉花，
枝头芬芳逾十分。
我惊叫它菩提树，
化身成佛作幻身。

这首诗以蜡梅盛开的景象为背景，表达了作者的惊讶和赞美之情。蜡梅是冬天开花的奇特植物，其花朵如雪似玉，故称之为玉花。诗中的“的皪光明色照人”描绘了蜡梅盛开时的光彩明亮的美景。作者以诗人自身的惊讶呼喊“我惊唤作菩提树”，表达了对这种冬天中的奇特景象的惊叹之情。

诗中的“为是如来幻化身”则意味着作者将蜡梅与佛陀相联系，认为蜡梅的开放是佛陀化身幻化的表现。这种联想从佛教思想中汲取灵感，以幻化的方式展示了蜡梅盛开的景象，将其视为一种超越自然规律的奇迹。

整首诗通过对蜡梅盛开景象的描绘，表达了诗人对自然奇观的赞叹之情，并借用佛教思想给予诗歌更深层次的意蕴。这首诗中的“蜡梅十五绝”也显示了作者对于蜡梅盛开景象的独特表达方式，以及对这一景象的深入思考。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蜡梅十五绝和陈天予韵

de lì guāng míng sè zhào rén, zhī tóu yǐ yǒu shí fēn chūn.
的皪光明色照人，枝头已有十分春。
wǒ jīng huàn zuò pú tí shù, wéi shì rú lái huàn huà shēn.
我惊唤作菩提树，为是如来幻化身。