“意象惨淡研精微”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：《题李伯时飞骑习射图》。

飞扑饮羽柳如截，马气横生人更杰。
不作游观御宝津，骑战还应孬百。
天家行乐少人知，龙眠属从天上归。
意象惨淡研精微，曹霸以来无此奇。
壮夫披图双泪垂，时危那得生致之。

诗意：这首诗以画中题记的形式，表达了对李伯时在马上练习射击的英勇形象的欣赏之情。诗人称赞李伯时马背上的飞扑和射击，形容他气势旺盛，独具杰出才能。诗人认为这种英勇的表现不应局限于游览和御驾，而应更广泛地应用于骑战之中。然而，天家行乐，只有少数人能真正欣赏到李伯时的才能，这让李伯时的才华更加珍贵。诗人从细微之处研究和描绘了画中的意境，认为此画在曹操以来没有过如此奇特之作。壮士披图赏画并流泪，诗人表达了面临时危之际，很难找到能像李伯时一样拥有如此出色才能的人。

赏析：这首诗词是王叔简赞扬李伯时在马上射击的飒爽英姿。通过对李伯时的画像进行细致的描述，诗人表达了对他英勇气概和出色才能的崇敬之情。诗中提到他的飞扑动作、马匹的气息以及他的射击技巧，这些形象生动地展现了李伯时的英勇形象。诗人认为李伯时的才能不仅仅限于作为游览景点或皇室驾驭时的表演，而是应该用于实际的骑战之中。然而，只有少数人能真正理解和欣赏到李伯时的才华，这给他的才能增添了更多的珍贵和特殊之处。诗人通过探讨画面细节，并将其与著名将领曹操相比较，强调了这幅画作的奇特之处。诗的结尾以壮士披图并流泪的形象，表达了面临困境时，很难找到像李伯时一样出色的人才的惋惜之情。

整体而言，这首诗词通过生动的描绘和比喻表达了对李伯时英勇形象的赞美和崇敬，同时也反映了诗人对于英才的珍视和对时危境况的忧虑。

tí lǐ bó shí fēi qí xí shè tú
题李伯时飞骑习射图

fēi pū yǐn yǔ liǔ rú jié, mǎ qì héng shēng rén gèng jié.
飞扑饮羽柳如截，马气横生人更杰。
bù zuò yóu guān yù bǎo jīn, qí zhàn hái yīng nāo bǎi.
不作游观御宝津，骑战还应孬百。
tiān jiā xíng lè shǎo rén zhī, lóng mián shǔ cóng tiān shàng guī.
天家行乐少人知，龙眠属从天上归。
yì xiàng cǎn dàn yán jīng wēi, cáo bà yǐ lái wú cǐ qí.
意象惨淡研精微，曹霸以来无此奇。
zhuàng fū pī tú shuāng lèi chuí, shí wēi nà de shēng zhì zhī.
壮夫披图双泪垂，时危那得生致之。