“料应蜂蝶不曾来”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
玉兰万朵牡丹开，
先摘姚黄献御杯。
翠幕重重围绕定，
料应蜂蝶不曾来。

诗意：
这首诗以描绘宫廷中的花朵为题材，玉兰和牡丹盛开的景象象征着春天的来临。诗中提到了宫廷中摘下的姚黄花举行宴会的细节，以此来凸显宫中的繁华和宴会的盛况。然而，虽然绿幕围绕周围，预计蜂蝶并不会来访。这里可能暗藏着对宫廷中虚华和空虚的暗示。

赏析：
这首诗以简洁的语言展示了宫廷中花朵盛开的壮丽景象。玉兰和牡丹作为代表性的花卉，象征着春天的繁荣和美好。描绘花开的同时，诗人又从色彩、香气、触感等方面描绘了花朵的美妙之处，以凸显诗中的画面感和鲜明的形象。通过描述宴会上摘下的姚黄花来突出宫廷的繁华和盛况，然而最后一句诗暗示着这种华丽与虚华的对立。翠幕将花朵围绕，预示着花朵将被人工禁锢，而蜂蝶的不来访则暗示了宫廷中缺乏自然的美好和生机。整首诗意境清新，语言简洁且富有画面感，同时也通过对象征的运用表达了一层深意，使诗意更加丰富。

gōng cí
宫词

yù lán wàn duǒ mǔ dān kāi, xiān zhāi yáo huáng xiàn yù bēi.
玉兰万朵牡丹开，先摘姚黄献御杯。
cuì mù chóng chóng wéi rào dìng, liào yīng fēng dié bù céng lái.
翠幕重重围绕定，料应蜂蝶不曾来。