“几亩清阴锁碧鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析

句
半塘微涨聚红皱，
几亩清阴锁碧鲜。
风拂晚榴如拂面，
谁将笺翰学庐山。
山前飞羽行处常，
曲岸栽花护绿烟。
玉体妍姿人共媚，
春泉无限掩颜筵。

《句》是宋代吴光创作的一首诗词。诗中描绘了一个半塘微涨、几亩清阴的景象。诗的意境清新秀丽，带有浓厚的山水情调。

这首诗词的中文译文为：

半塘微涨聚红皱，
正值半塘微微涨起，水面上逐渐聚集起波纹，波纹如细皱。

几亩清阴锁碧鲜。
一片几亩的清阴遮挡，将碧绿的水面遮锁住。

风拂晚榴如拂面，
微风轻拂晚榴花，宛如拂过人的面颊。

谁将笺翰学庐山。
不知谁曾写下笺翰，学习庐山的风骚。

山前飞羽行处常，
山前飞翔的羽毛常常停留。

曲岸栽花护绿烟。
河曲旁种植的花卉为绿烟提供庇护。

玉体妍姿人共媚，
玉石的身姿美丽动人，与人共同迷恋。

春泉无限掩颜筵。
春天的泉水长久地掩盖了人们宴会时脸上的红晕。

这首诗词描写了山水纯静而美丽的景象。水面微涨，细纹聚集，给人以一种静谧而安详的感受。清阴遮挡，使水面的碧绿更加鲜艳。微风拂过晚榴花，给人以一种温暖而芬芳的感觉。诗中还提到了庐山的风韵，山前飞翔的羽毛以及河曲旁的绿烟，都增添了诗的山水情调。最后，诗人通过春泉掩盖人们宴会时的脸红，展现了自然界的美丽和人俗世的需求之间的和谐统一。

jù
句

bàn táng wēi zhǎng jù hóng zhòu, jǐ mǔ qīng yīn suǒ bì xiān.
半塘微涨聚红皱，几亩清阴锁碧鲜。