“云间要听吠狺狺”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

程明大送枸记数本，
侑以古诗两绝奉谢。
故人念我忍饥坐，
送我灵苗意甚勒。
便作深根千岁计，
云间要听吠狺狺。

诗意：

这首诗是宋代文人徐端写给朋友程明大的一首送别诗。诗中表达了徐端对朋友程明大的感激之情，并以此作为礼物，将自己的两首古诗奉上。徐端描述了程明大为他送来灵苗的场景，并表达了以古诗作为深深扎根于云间的树木的意愿，并希望这些树木能够聆听到林间狺狺之声。

赏析：

这首诗虽然篇幅短小，但却凝聚了徐端对友情的感激之情以及对诗歌创作的期望。通过描述朋友送来灵苗的场景，徐端将友情和创作才华巧妙地结合在一起。他把古诗看做是树木，在云间深深扎根，寄托了自己对诗歌的美好希望和追求。而“要听吠狺狺”的表达，则显现出他希望自己的诗歌能够被人们广泛传颂，产生回响和共鸣的心愿。整首诗表达了诗人对友情的珍视和对诗歌创作的憧憬，既有深情抒发，又有远大抱负。

chéng míng dà sòng gǒu jì shù běn yòu yǐ gǔ shī liǎng jué fèng xiè
程明大送枸记数本侑以古诗两绝奉谢

gù rén niàn wǒ rěn jī zuò, sòng wǒ líng miáo yì shén lēi.
故人念我忍饥坐，送我灵苗意甚勒。
biàn zuò shēn gēn qiān suì jì, yún jiān yào tīng fèi yín yín.
便作深根千岁计，云间要听吠狺狺。