“清溪一曲绕朱楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水亭》

清溪一曲绕朱楼，
荷密风稠咽断流。
夹岸垂杨烟细细，
小桥流水即沧洲。

中文译文：

一条清溪环绕着朱楼，
荷叶茂密，风吹荷香，流水轻声低吟。
岸边的垂柳迷蒙一片烟雾，
小桥上的流水像是流向辽阔的江海。

诗意：

这首诗描绘了一幅美丽宜人的水亭景象。清溪环绕着一座朱楼，荷叶茂密，风吹来的荷香浓郁，流水轻唱着温柔的歌曲。垂柳点缀在岸边，烟雾弥漫，使得整个景色如梦如幻。小桥横跨在流水上，流水顺着桥洞流入更加辽阔的沧洲，给人一种宁静、舒适的感觉。

赏析：

《水亭》以清新、自然的笔触描绘了一幅宜人的山水画卷。诗中运用了生动形象的语言，如荷密风稠、夹岸垂杨烟细细等描绘了荷叶茂盛、柳树婆娑的景象，给人以美好的视觉感受。小桥流水即沧洲这一句，将桥和水巧妙地结合起来，使得整个景色更加富有诗意。诗人以恬静、优美的语言展现了大自然的宁静，给人以舒适、宜人的感觉。整首诗刻画了一幅静谧宜人的江南水乡景象，表达了诗人对大自然的赞美和对宁静平和的向往。

shuǐ tíng
水亭

qīng xī yī qǔ rào zhū lóu, hé mì fēng chóu yàn duàn liú.
清溪一曲绕朱楼，荷密风稠咽断流。
jiā àn chuí yáng yān xì xì, xiǎo qiáo liú shuǐ jí cāng zhōu.
夹岸垂杨烟细细，小桥流水即沧洲。