“夜乘明月出芦花”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《偈》
优游实际妙明家，
转步移身指落霞。
无限白云犹不见，
夜乘明月出芦花。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代湡禅师创作的，通过简洁的语言和意象，表达了诗人对自然景色的欣赏和对生活的思考。

诗的开头，“优游实际妙明家”，形容诗人自己以超然的心境游赏于实际生活中，感受到其中的奥妙和明澈。这句话也可理解为诗人以平常心看待一切，从中发现生活的真实和美好。

接下来的“转步移身指落霞”，诗人描绘了自己随着步伐的转动，手指着天空中的落霞景象。这句话表达了诗人对美景的赞叹和赏析之情，同时也暗示了生活的变化和流动的本质。

接下来的“无限白云犹不见”，表达了诗人对天空上无边的白云的观察，这里的“犹不见”意味着白云的变幻无常，存在于观者的感知之外。这句话也可理解为诗人对天人合一的境界的探索和追求。

最后一句“夜乘明月出芦花”，描绘了诗人在夜晚乘坐明亮的月光下从芦花中穿行。这句话表达了诗人在幽静的夜晚中感受到自然的美妙，并在其中寻找内心的宁静和启迪。

整首诗词以简洁的语言和深刻的意象，表达出了诗人对自然、生活和人生的思考和感悟。通过描绘身心与自然之间的互动，呈现出一种超脱尘世的境界和对生活的独特观照。

jì
偈

yōu yóu shí jì miào míng jiā, zhuǎn bù yí shēn zhǐ luò xiá.
优游实际妙明家，转步移身指落霞。
wú xiàn bái yún yóu bú jiàn, yè chéng míng yuè chū lú huā.
无限白云犹不见，夜乘明月出芦花。