“珍重白衣仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘉禾百咏·符姥瑞竹》是宋代张尧同所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
一幅霜缣外，青青出自然。
天机何敢议，珍重白衣仙。

诗意：
这首诗描绘了一幅美丽的竹子画，竹子在清晨的霜丝中显得格外青翠，仿佛自然而然地生长出来。诗人表示，天机何人敢预测竹子的生长规律，竹子的美丽和神奇无法用言语来描述，应该珍重这种承载了白衣仙人之灵性的竹子。

赏析：
这首诗以嘉禾百咏之一的形式，表达了对竹子的赞美和敬仰之情。诗词的语言简练，意境清新。首两句“一幅霜缣外，青青出自然”，通过描绘竹子在霜丝中的青翠形象，展现了竹子生长的自然美。接下来的“天机何敢议，珍重白衣仙”表达了诗人对竹子神秘和神奇的敬畏之情。天机指的是天的奥秘和规律，诗人认为竹子的生长规律如此奇妙，超出了人类的理解和预测能力。最后一句“珍重白衣仙”则将竹子与白衣仙人联系在一起，赋予了竹子灵性和高尚的象征意义。整首诗以简练的语言表达了诗人对竹子的景仰，同时也体现了中国传统文化中对自然的敬畏和对高尚品质的追求。

jiā hé bǎi yǒng fú lǎo ruì zhú
嘉禾百咏·符姥瑞竹

yī fú shuāng jiān wài, qīng qīng chū zì rán.
一幅霜缣外，青青出自然。
tiān jī hé gǎn yì, zhēn zhòng bái yī xiān.
天机何敢议，珍重白衣仙。