“那堪复被围”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《岁暮》
朝代：宋代
作者：赵万年

岁暮嗟为客，
那堪复被围。
一心惟许国，
视死已如归。

中文译文：
岁末感叹身为客，
何堪再次被困围。
一心只为国家，
视死如归已。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人赵万年创作的作品，以岁末之感为主题，表达了诗人对国家的忠诚和对困境的坚定态度。

首两句"岁暮嗟为客，那堪复被围"表达了诗人对岁末时节作为游子的感慨和无奈之情。岁暮意味着又一年即将结束，而身为客人的诗人感触颇深，并对重复被困的命运感到无奈。这里的“被围”可以理解为诗人身处异乡，无法回到自己的国家，被困于外地的境况。

接下来两句"一心惟许国，视死已如归"表达了诗人对国家的深深眷恋和忠诚。诗人将自己的心思完全寄托于国家，将国家的利益置于至高无上的地位。他宁愿视死如归，表示他已经将自己的生死与国家的命运紧密相连，无论生死，都将毫不犹豫地为国家尽忠。

整首诗表达了诗人对国家的热爱和忠诚之情，尽管身为客人，他仍然将国家放在心中最高的位置，甚至准备为国家奉献生命。这种坚定的态度和对困境的无奈感结合在一起，展现了宋代士人忠诚于国家的精神风貌，同时也表达了作者对时代困境的思考和抱负。

suì mù
岁暮

suì mù jiē wèi kè, nà kān fù bèi wéi.
岁暮嗟为客，那堪复被围。
yī xīn wéi xǔ guó, shì sǐ yǐ rú guī.
一心惟许国，视死已如归。