“伫看远夷贡献同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早朝十绝》是宋代诗人赵子潚所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
廿载承恩侍九重，
泰阶玉烛喜遭逢。
嘉禾瑞协当年兆，
伫看远夷贡献同。

诗意：
这首诗描绘了一个宫廷官员在早朝时的景象和感受。诗人自述自己已经侍奉皇帝二十年，亲临九重天（指宫殿的高层），在庄严的阶梯上面，宫灯高照，他感到非常喜悦。他还提到在古代中国的传统中，当嘉禾（丰收的禾苗）和吉祥的征兆出现时，远方的夷狄（指外族）也会带来贡献，与中原王朝共享繁荣。

赏析：
这首诗词通过描述早朝的场景和诗人的感受，展现了宋代宫廷的盛况和荣光。以下是对诗词中每个句子的进一步赏析：

1. "廿载承恩侍九重"：描绘了诗人侍奉皇帝的时间长久，也表达了他的身份高贵。"廿载"表示二十年的时间，"承恩"指得到皇帝的恩宠，"侍九重"指在九重天（宫殿高层）侍奉。

2. "泰阶玉烛喜遭逢"：泰阶指的是高阶的台阶，玉烛代表华丽的灯光。诗人在这个高阶上看到璀璨的灯光，感到非常喜悦。

3. "嘉禾瑞协当年兆"：嘉禾指代丰收的禾苗，瑞协表示吉祥的征兆。这句表达了古代中国的传统观念，认为当嘉禾和吉祥之兆出现时，外族（夷狄）会带来贡献，与中原王朝共享繁荣。

4. "伫看远夷贡献同"：伫看表示凝视，远夷指远方的外族，贡献同指他们与中原王朝共享繁荣。这句诗表达了对外族贡献的期待和希望。

整首诗词通过描绘宫廷的盛况和诗人的喜悦情绪，展现了宋代王朝的繁荣和对外交往的期待。诗人将自己置身于这样的景象中，表达了对国家的忠诚和对和平繁荣的向往。

zǎo cháo shí jué
早朝十绝

niàn zài chéng ēn shì jiǔ zhòng, tài jiē yù zhú xǐ zāo féng.
廿载承恩侍九重，泰阶玉烛喜遭逢。
jiā hé ruì xié dāng nián zhào, zhù kàn yuǎn yí gòng xiàn tóng.
嘉禾瑞协当年兆，伫看远夷贡献同。