“谁教柳姓杨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汴堤乐》是元代诗人郭翼创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
已信堤名汴，谁教柳姓杨。
龙舟行乐地，不得复归唐。

诗意：
这首诗描绘了元代时期的景色和人物，表达了对过去唐朝繁荣景象的怀念和对现实的无奈之情。

赏析：
这首诗以汴堤为背景，表现了诗人对过去唐朝的美好时光的怀念。"已信堤名汴"一句，指的是已经知道堤岸的名字叫做汴，这里的"汴"指的是汴京（今河南开封），是唐朝的都城。"谁教柳姓杨"一句，暗指堤岸上原本种植的是柳树，而现在却换成了杨树，反映了时代的更迭和变化，也表达了诗人对过去唐朝的怀念和对现实的无奈。

接下来的两句"龙舟行乐地，不得复归唐"，描绘了堤岸上龙舟游乐的场景。龙舟是古代中国一种盛行的划船竞技活动，在这里象征着欢乐和繁荣。然而，诗人却无法回到唐朝，无法重现唐朝的辉煌。这里的"不得复归唐"，既是对唐朝的向往，也是对现实的无奈和失望的体现。

整首诗通过对汴堤景色和历史的描绘，以及对过去和现实的对比，表达了诗人对唐朝繁荣时期的憧憬和对元代现实的无奈之情。诗人通过对景物的描绘，表达了自己对历史的思考和对时代变迁的感慨，同时也反映了他对过去的向往和对现实的不满。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感，展示了诗人对历史的热爱和对现实的思考。

biàn dī lè
汴堤乐

yǐ xìn dī míng biàn, shuí jiào liǔ xìng yáng.
已信堤名汴，谁教柳姓杨。
lóng zhōu xíng lè dì, bù dé fù guī táng.
龙舟行乐地，不得复归唐。