“水转回塘漫漫流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《口占诗》是元代诗人顾瑛创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小亭建在瀼西头，
此时春天半雨收。
垂柳嫩绿叶儿弱，
水流转回塘漫流。

诗意：
这首诗词描绘了一个小亭子建在瀼河西岸的景象。春天时节，雨水刚刚停歇一半。垂柳嫩绿的枝条柔弱地垂下，水流涌回塘中，形成了一片宽广的水面。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天初雨后的景色。首句"小亭结在瀼西头"通过描写小亭子建在瀼河的西岸，给读者带来了一种静谧而宜人的感觉。接着，诗人描述了春天半雨初收的情景，表现了春雨的温柔和春天的到来。垂柳嫩绿的枝条极为柔弱，给人一种婉约的美感。最后两句"水转回塘漫漫流"则揭示了雨水回流到塘中，形成了宽广的水面，给人以开阔的视觉感受。整首诗词以简洁的词语和清新的意象，勾勒出一个春雨初歇、自然恢弘的景色，展现了元代诗歌的特色。

kǒu zhàn shī
口占诗

xiǎo tíng jié zài ráng xī tóu, kuàng fù chūn bàn yǔ chū shōu.
小亭结在瀼西头，况复春半雨初收。
liǔ chuí xīn lǜ zhī zhī ruò, shuǐ zhuǎn huí táng màn màn liú.
柳垂新绿枝枝弱，水转回塘漫漫流。