“金堤明月是扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南归道中二首》是明代诗人顾闻的作品，描写了诗人在南归途中所感受到的景色和情怀。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高天淮水澹悠悠，
南向春江日夜流。
极目烟花伤客思，
金堤明月是扬州。

诗意：
这首诗词描绘了作者在南归的路途中所见所感。他抬头仰望，天空高远，淮水流淌得悠长而宁静。他的方向朝南，迎接着春江的日夜流淌。他的目光远眺，远处的烟花景色触动了他游子的思绪，而明亮的月光照耀在金堤上，这景色让他想起了扬州。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和表达作者的情感，展示了明代时期的旅途体验和思乡之情。诗人运用了简洁而富有意境的语言，将自然景色与内心感受相结合，给人一种宁静和怀旧的感觉。

诗中的"高天淮水澹悠悠"一句，通过运用高远的天空和悠长的淮水来形容自然的宁静和广阔，给人一种开阔的感觉。"南向春江日夜流"一句，用简练的语言表达了诗人南归的方向和春江的流淌，给人一种旅途中的动感和变化。

"极目烟花伤客思"一句，通过景色的描绘唤起了作者的思乡之情。远处的烟花景象打动了作者的心弦，使他更加思念家乡。"金堤明月是扬州"一句，以明亮的月光照耀在金堤上为切入点，将扬州与明月联系在一起，展示了作者对家乡的深情。

整首诗词在表达旅途景色的同时，也透露出作者对家乡的思念和对归乡的渴望。通过简练的语言和细腻的描绘，诗人成功地传达了自己的情感和对家乡的眷恋，使读者在阅读中也能感受到旅途的辛酸和思乡的情愫。

nán guī dào zhōng èr shǒu
南归道中二首

gāo tiān huái shuǐ dàn yōu yōu, nán xiàng chūn jiāng rì yè liú.
高天淮水澹悠悠，南向春江日夜流。
jí mù yān huā shāng kè sī, jīn dī míng yuè shì yáng zhōu.
极目烟花伤客思，金堤明月是扬州。