“几人生入玉门关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《征夫怨》是明代诗人王野的作品。这首诗描绘了战争的残酷和壮烈的场面，表达了对征战生活的怨悔之情。

以下是对这首诗词的中文译文：

黄云白草没燕山，
黄色的云彩，白色的草丛掩埋了燕山，
百战空存两鬓斑。
经历了无数战争，我的双鬓已经斑白。
不识征夫三十万，
看不清三十万征战的士兵，
几人生入玉门关。
有多少人生命消逝在玉门关。

这首诗词揭示了战争带来的破坏和伤害。诗中的黄云和白草象征着浩劫和死亡，燕山被隐藏在云彩和草丛之中，显示了战争对自然环境的摧残。诗人提到自己的双鬓斑白，暗示他经历了无数次战争的折磨和折损，对战争生活感到懊悔和痛苦。

诗的后半部分描绘了玉门关，这是古代丝绸之路上的重要关隘，也是战乱频繁的地区。诗人提问自己，有多少人为了征战而牺牲生命，进入了这座关隘。这种问答式的表达方式增强了战争的残酷性和无情性。

总体来说，这首诗词以简洁而凄美的语言揭示了战争的惨状和诗人对战争的怨悔之情。通过描绘自然景物和战争场景，诗人表达了对战争带来的痛苦和破坏的深切思考，呼吁人们珍惜和平、追求和谐。

zhēng fū yuàn
征夫怨

huáng yún bái cǎo méi yān shān, bǎi zhàn kōng cún liǎng bìn bān.
黄云白草没燕山，百战空存两鬓斑。
bù shí zhēng fū sān shí wàn, jǐ rén shēng rù yù mén guān.
不识征夫三十万，几人生入玉门关。