“故乡南望何处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陆澧还吴中（一作刘长卿诗）》是唐代诗人李嘉祐创作的一首诗，描写了离别时的深情和对故乡的思恋之情。

诗词的中文译文如下：
瓜步寒潮送客，
杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处，
春水连天独归。

诗意和赏析：
这首诗以寥寥数语勾勒出了离别时的情景和作者对故乡的眷恋。诗中通过瓜步寒潮送客、杨花暮雨沾衣等描写，表现了离别时的寒冷潮湿，和人们对亲友的留恋之情。

然后，作者在“故乡南望何处，春水连天独归”一句中，用极具诗意的笔法，将对故乡的思念与自然景色相结合。这句话中的“故乡南望何处”表现了离乡的人在远方眺望故乡，但却不知何处是家乡的方向，深刻表达了他离故乡已久的心情；而“春水连天独归”则将春水的辽阔与诗人内心的孤独感相融合，形成了强烈的意境对比。

整首诗表现了作者对故乡的思念之情，以及离别时的落寞和忧愁。作者通过自然景色的描写，巧妙地抒发了内心的情感，给人以深远的感受。这种融合了情感与景色的表达方式，是唐代诗歌的典型特点之一。

sòng lù lǐ hái wú zhōng yī zuò liú zhǎng qīng shī
送陆澧还吴中（一作刘长卿诗）

guā bù hán cháo sòng kè, yáng huā mù yǔ zhān yī.
瓜步寒潮送客，杨花暮雨沾衣。
gù xiāng nán wàng hé chǔ, chūn shuǐ lián tiān dú guī.
故乡南望何处，春水连天独归。