“长信深沉天路遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长信秋词》是明代朱静庵创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
长信深沉天路遥，
玉阶凉露湿宫袍。
不辞团扇轻抛掷，
双燕俄惊别旧巢。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日的景象，表达了作者的离愁别绪和深情之意。长信指的是远方的地名，暗示了作者与所思念之人之间的距离遥远。玉阶、凉露、湿宫袍等意象则展示出秋天的凉爽和湿润，将作者内心的忧思与外在的自然环境相结合。团扇的轻抛和双燕的惊飞，则象征着作者对离别的无奈和痛苦。

赏析：
《长信秋词》通过对自然景物的描写与人情的抒发，表达了作者在秋天离别时的忧思之情。诗中的长信、玉阶、凉露、湿宫袍等词语，用以描绘秋天的凉爽和湿润，与作者内心的离愁别绪相呼应，形成了一种情感的共鸣。其中的团扇和双燕则起到了象征的作用，凸显了离别的无奈和痛苦。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者内心的情感，通过对自然景物的描绘和寓意的运用，将作者的离愁别绪与秋天的景象相融合，使诗词更具意境和情感的韵味。这首诗词以其深情而含蓄的表达方式，引发读者对离别、思念和人情之感的共鸣。

cháng xìn qiū cí
长信秋词

cháng xìn shēn chén tiān lù yáo, yù jiē liáng lù shī gōng páo.
长信深沉天路遥，玉阶凉露湿宫袍。
bù cí tuán shàn qīng pāo zhì, shuāng yàn é jīng bié jiù cháo.
不辞团扇轻抛掷，双燕俄惊别旧巢。