“十二篇皆因新境追忆旧事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬和元九东川路诗十二首》是唐代诗人白居易创作的一组诗歌作品。这组诗的主题是白居易与朋友元九在东川路上的旅行经历和感慨。诗集共有十二首，每首诗都是在新的环境中唤起对过去往事的回忆，作者无法完整地叙述每一个故事，只能随之而和，只有我和元九才能理解其中的意义。

以下是这组诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：

《酬和元九东川路诗十二首》

一

风紧吹雨霏霏。思归人远离。犬吠尘生路。马惊钟断枝。春堤花欲暮。行舟鸟初归。来是青楼女。折柳惜游子。

二

桑叶尽黄鹂。柳条已舞鸦。东川路何远。王屋山忆家。野菜供流水。田园随鸟车。行行秋草里。空闻哭夜霞。

三

夏衾寒未褥。秋梦摇还惊。西川路已远。南陌马先行。故里在何处。离人心亦盈。明朝怀旧地。应是达摩耳。

四

病眼看花乱。春愁向酒销。岷江路不远。东川树无樵。客舍夜深月。乡关夜半霄。不知何处去。空忆宿船桥。

五

少年行事远。白首有时归。东川路何远。行人忆故园。故园无旧事。旧事成空言。若待重游日。年年花似年。

六

早行秋草里。晚宿夕阳边。东川路何远。归马正辛勤。故乡多少事。故人几人存。明月沧江上。归思如水连。

七

天涯孤棹令人老。江上征帆思故乡。白日千里行尘暗。云山万重阻雨光。归路愁多似鸟道。故园情重若蝶翔。何如一醉东川路。且与风尘作朋友。

八

千峰万壑秋风起。雨过云霞秀色新。故国遥潇湘水畔。归心应是旧山春。客心远随归马去。故国遥隔别离人。不忍别离千万里。但愿年年到故园。

九

赏心快意逐高风。东川路远白云中。万里江山如画境。一生江山入梦中。几度花开几度落。何年桃李再临风。今朝一别东川路。明日何如是别东。

十

离思愁肠断。归心梦里藏。行行秋草里。归马夜深长。故园更何有。故人心已亡。尘满东川路。路尽天涯旁。

十一

病眼看花十二首的诗歌共同以东川路为背景，表达了白居易与元九在旅途中的怀旧情怀和对故乡的思念之情。作者在新的环境中，通过触发旧事的回忆，展现了对故园、故人和逝去时光的留恋和忧伤。

这组诗的诗意主要包括以下几个方面：

1. 怀旧之情：作者借东川路的旅行经历唤起对故乡的思念之情。他在陌生的环境中，通过回忆过去时光和故人，表达了对故园的眷恋和怀念之情。

2. 旧事随和：由于新的环境和篇幅的限制，作者无法完整地叙述每个旧事，只能随之而和。这种随和的形式使诗歌更具碎片化的特点，呈现出一种断续的叙事风格。

3. 归途之思：作者在东川路上行驶，表达了对归途的思念和渴望。他将归途与故园、故人联系在一起，表达了对归家的向往和对离别的忧愁。

4. 自然景观：诗中描绘了东川路上的自然景观，如风雨、花草、山水等，这些景物与人物的内心情感相互映衬，增添了诗歌的意境和情感色彩。

通过这组诗歌，白居易表达了对故乡的思念和对逝去时光的回忆，展现了旅途中的孤寂和离别之情。诗中运用随和的形式，以碎片化的叙事方式展示了作者内心的情感波动。整体上，这组诗歌描绘了旅途中的心境和情感变化，以及对故乡和亲友的深深眷恋之情。

chóu hè yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu
酬和元九东川路诗十二首

shí èr piān jiē yīn xīn jìng zhuī yì jiù shì, bù néng yī yī qǔ xù, dàn suí ér hé zhī,
十二篇皆因新境追忆旧事，不能一一曲叙，但随而和之，
wéi yǔ yǔ yuán zhī zhī ěr
唯予与元知之耳