“一望丛林一怅然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《虔州八境图》八首

使君那暇日参禅，
一望丛林一怅然。
成佛莫教灵运后，
著鞭从使祖生先。

中文译文：
高官闲暇之日参禅，
远望茂密的丛林感到忧伤。
成为佛陀后不要让灵魂流浪，
穿着鞭子执掌使命，继承祖先的使命。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼在宋代所写的《虔州八境图》系列诗的其中一首。整个系列的诗描绘了虔州境内八个景点的景色和意境，通过细腻的描写展现了作者对自然景色的感悟和内心的思考。

这首诗的第一句描述了一位使君（高官）在闲暇的日子里参禅修行。他远望着茂密的丛林，却产生了一种忧伤之情。这里的丛林可以被理解为世事纷杂、人生复杂的象征，使君在修行中感到了世俗的无常和烦恼，从而产生了一种忧伤的情绪。

接着，诗中提到了成佛的境界。作者表达了一个观点，即成为佛陀后不应让自己的灵魂流浪，即使成为佛陀也不能忘却自己的使命和责任。这里的使君可以被理解为一个形象，代表了在世间有权力和地位的人。他需要明白，即使达到了修行的高境界，也不能忘记自己的初心和应尽的责任。

最后两句中的“著鞭从使祖生先”可以理解为使君要穿着鞭子，继承祖先的使命并将其传承下去。这里的鞭子可以被视为权力的象征，使君要以权力为工具，承担起自己的责任，传承祖先的智慧和使命。

整首诗通过描绘使君在修行中的思考和感悟，表达了对人生境遇的思索和对权力使命的思考。诗中的景物描写与哲理思考相结合，既展现了自然景色的美丽，又呈现了作者对人生、修行和责任的思考和感悟。

qián zhōu bā jìng tú bā shǒu
《虔州八境图》八首

shǐ jūn nà xiá rì cān chán, yī wàng cóng lín yī chàng rán.
使君那暇日参禅，一望丛林一怅然。
chéng fó mò jiào líng yùn hòu, zhe biān cóng shǐ zǔ shēng xiān.
成佛莫教灵运後，著鞭从使祖生先。