“云烟缥缈郁孤台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虔州八境图》八首是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

云烟缥缈郁孤台，
积翠浮空雨半开。
想见之罘观海市，
绛宫明灭是蓬莱。

中文译文：
飘渺的云烟笼罩孤台，
翠绿的山峦浮现在半开的雨中。
心中想要前往罘观海市，
红色宫殿闪烁不定如蓬莱仙境。

诗意和赏析：
这首诗描绘了苏轼对虔州八境图的想象和渴望。虔州是宋代时期的一个地名，八境图是一种地理画，将虔州的八个景点绘制在一幅画中。

诗的开头，苏轼用“云烟缥缈郁孤台”来形容孤立高耸的台子被笼罩在飘渺的云雾之中。这种描写给人一种神秘而遥远的感觉，似乎孤台是一座与凡尘隔绝的仙境。

接下来，苏轼描绘了山峦的景色，用“积翠浮空雨半开”来形容山峦在雨中逐渐浮现，犹如翠绿的积雨在空中半开。这种景象给人一种清新、朦胧的感觉，与前两句的神秘感形成了鲜明的对比。

在第三、第四句中，苏轼表达了自己对虔州八境图中罘观海市的向往。罘观是虔州的一个景点，海市则是指虔州的繁华市区。苏轼想象着自己能够亲眼目睹这个地方，感受它的热闹和繁荣。而绛宫的明灭则像是蓬莱仙境一般，给人一种超凡脱俗的感觉。

整首诗词通过描绘虔州八境图中的景色和苏轼内心的想象，展示了对于美好、神秘和超越尘世的追求。苏轼运用形象的描写和意境的营造，使读者仿佛置身于虔州的仙境之中，感受到了诗人的情感与心境。

qián zhōu bā jìng tú bā shǒu
《虔州八境图》八首

yún yān piāo miǎo yù gū tái, jī cuì fú kōng yǔ bàn kāi.
云烟缥缈郁孤台，积翠浮空雨半开。
xiǎng jiàn zhī fú guān hǎi shì, jiàng gōng míng miè shì péng lái.
想见之罘观海市，绛宫明灭是蓬莱。